翡翠原石的种坑是由结构与质地构成的，而翡翠原石均由小晶体所组成，晶体粒越小，表示质地越致密，透明度亦越佳，打磨出来的效果亦越出色。在珠宝行业中，缅甸天然翡翠原石，将坑种，分为老坑与新坑，老坑色彩亮润，翡翠原石价格，色与地融为一体，透明度高，其质最i佳。新坑，虽说色彩也鲜嫩，但透明度较差。老坑与新坑，是根据翡翠原石形成年代多少而决定的。
翡翠原石的地子要好，无论是翡，还是翠，外部分质地要细腻均匀，内部分质地要坚实、细润、洁净、水头足，好的地子还要与翠色协调一致，互相照应，从而衬托出翠色的富丽。
翡翠是一种特殊的“毯状构造”的玉石，称为玉石王，所以它具有良好的坚固性，如不与硬物撞击，是不容易破i裂的。不过翡翠也具有脆性，而且从款式上来说，有些用翡翠制作的首饰也容易在跌撞时产生裂纹或断裂。比如圈口略小的翡翠手镯，就可能因为取戴不便而不慎滑落地上，导致碰裂或跌断;还有一些款式过薄的翡翠首饰，也都很容易碰裂撞碎。那么，当翡翠首饰发生这种情况时，翡翠原石，该如何处理呢?
当玉镯被碰或跌落时，若裂纹不严重，就可以继续佩戴。如果裂纹十分严重或被跌落为两截时，便要视该玉镯的贵重程度，天然翡翠原石，采取金镶玉的方法在断裂口包金或包银来加以处理。
翡翠为什么要封底?
翡翠封底其实是镶嵌设计中非常常见的一种做法。目的是更好的保护翡翠，减少因碰撞而造成的不必要损伤。所以，为了获得更好的保护，很多高i档翡翠都会在镶嵌时进行封底，这和大家以前的认知是截然不同的。其次，封底是为了提高实际佩戴的舒适度，防止皮肤上的分泌物直接接触翡翠，让脏东西进到翡翠镶嵌饰品里面，更加干净卫生，便于平时的清洗和保养。另外，调节翡翠的颜色，通过镜面反射效果和光的控制，增加翡翠的颜色;而对偏深色的油青种等，还有增加水头的效果。
