翡翠是如何形成的?民间有很多神奇的传说;地质学家以***直把它看成一个谜，曾有人认为翡翠与钻石一样，都是在地壳深部几千度高温，高压条件下结晶形成的，其实不然;美国不少地球物理学家在实验室做了大量的仿i真实验，再结合世界各地发现翡翠矿床的实际情况，他们认为，翡翠玉石，翡翠并不是在高温情况下形成的，而是在中─低温条件下在极高压力下变质成因的。
翡翠是一种矿物集合体，缅甸翡翠玉石，主要组成矿物为硬玉，或由硬玉与绿辉石、硬玉与钠铬辉石组成，还可含有少量的角闪石、长石、铬铁矿等次要矿物。正因为翡翠矿物组成的复杂性，所以***中列出的翡翠的硬度、密度、折射率等项目主要为翡翠的常见实测值（理论值），多以范围表示。翡翠的颜色是翡翠最为鲜明的外观特征，也是最为重要的品质要素。
翡翠之所以较难识别好坏，其主要原因是有一层厚厚的皮，所开门子及擦口，又不能完全代表整块玉料的好坏。故在挑选翡翠时。一定要从切口及整块玉料来研究绿色的走向、多少、集散程度与颜色的偏、正、浓、淡、阳、和；水的长短以及裂柳杂质的多少等等。从切口处见到的绿，翡翠玉石拍卖，能否进到玉料内部，能进多少，绿进去后可能出现的绿色裂柳杂质的变化等都要考虑。
